viernes, 24 de marzo de 2017

MENSAGEM À CONGREGAÇÃO DE JESUS E MARIA

Para celebrar a Anunciação da Virgem Maria e da fundação da Congregação, 25 de março de 2017


Queridos irmãos,
Queridos candidatos em formação,
Queridos amigos e associados,

Neste sábado 25 de março, nós celebramos a anunciação do Anjo Gabriel à Virgem Maria, nós celebramos a encarnação do Filho de Deus, Jesus Cristo, quem entra na condição humana graças ao Sim da Mãe de Deus. É o dia que o nosso Padre João Eudes escolheu para fundar a Congregação que precisamente leva os Nomes de Jesus e de Maria. Disto já passaram 374 anos, mas como o mistério da encarnação é uma realidade atual, eu tenho a intima convicção de que a fundação da nossa Congregação é também uma realidade atual. Não é um fato do passado, é a obra atual que João Eudes continua desde ali onde ele esta, vivente na gloria de Deus. San João Eudes não é uma figura do passado, é nele que nós achamos a nossa inspiração profunda para encarnar hoje a nossa missão em fidelidade a aquilo que ele nos transmitiu e para formar juntos hoje um só corpo. Assim, Cristo é formado em nós e geram na graça do Espírito Santo para trazer a alegria mundo.

Nós queremos mostrar o rosto orgulhoso e feliz daquilo que nós somos como Eudistas, com a grande riqueza das nossas diferencias entre as Províncias e entre as gerações, nós queremos encarnar com joia o que é ser eudista, como incorporado e como associado, como homem e como mulher, nas nossas diversas culturas e nas nossas diversas situações sociais, acolhendo ao outro como revelação da minha própria identidade.

Peçamos a são João Eudes a graça de uma renovação profunda das nossas relações, em primeiro lugar entre nós, seja com mais próximo ou com o mais afastado, para que a caridade seja ainda mais o principio interior que anima a vida e a missão dos Eudistas a traves do mundo. A caridade é o tesouro que nós queremos compartilhar, porque de fato não esquecemos que são João Eudes no seu testamento nos colocou como herdeiros do Coração de Jesus e de Maria, ele nos foi dado como a vida que jorra e vivifica o corpo que nós formamos e a missão que nós realizamos. Sim, que são João Eudes e os beatos da Congregação nos refundem no amor! É a minha oração por cada um e cada uma de vocês.

Boa festa da Anunciação e da fundação da Congregação.
Que a Virgem Maria nos bendiga junto com seu Filho Jesus !


Solemnidad de la Anunciación del Señor

La Unidad de Espiritualidad Eudista de CJM Virtual se une al sentimiento de toda la Gran Familia Eudista en la Solemnidad de la Encarnación del Hijo de Dios. En efecto, algunas de las empresas apostólicas de san Juan Eudes tienen como fecha de inicio el 25 de marzo. 

En este folleto queremos recordar algunas de las meditaciones de san Juan Eudes con motivo del misterio de la Encarnación, eje central de la fiesta eudista, una meditación en torno a la fundación de la Congregación de Jesús y María, de la cual se conmemoran los 374 años de fundación y finalmente una breve historia de lo que fueron los comienzos de la “bendita Congregación.” 

¡Felices Fiestas!





MESSAGGIO ALLA CONGREGAZIONE DI GESÙ E MARIA

Per celebrare l'Annunciazione della Vergine Maria e la fondazione della Congregazione, 25 marzo 2017


Cari amici e associati,

Sabato, 25 marzo, festeggiamo l’Annunciazione dell’angelo Gabriele alla Vergine Maria, celebriamo l’Incarnazione del Figlio di Dio, Gesù Cristo. Che entra nella condizione umana grazie al Si della Madre di Dio. Questo giorno è stato scelto dal nostro Padre Giovanni Eudes per fondare la Congregazione che porta i nomi di Gesù e Maria. La fondazione ha 374 anni, ma come il mistero dell’Incarnazione è una realtà attuale, ho l’intima convinzione che anch’essa sia una realtà attuale. Non è una cosa passata, essa è un’opera attuale che san Giovanni Eudes continua a realizzare, vivendo nella Gloria di Dio. San Giovanni Eudes non è una figura del passato, è in lui che troviamo la nostra profonda ispirazione per incarnare ancora oggi la nostra missione nella fedeltà a ciò che ci ha trasmesso e per fare corpo insieme. Così Cristo sia formato in noi e partoriamo Cristo nella grazia dello Spirito Santo per portare gioia al mondo.

Vogliamo manifestare il volto orgoglioso e gioioso di ciò che siamo come Eudisti, con la grande ricchezza delle nostre differenze tra le Provincie e tra le generazioni, vogliamo incarnare con la gioia questo essere Eudisti come incorporati e come associati, come uomini e come donne, nelle nostre diverse culture e nelle nostre varie situazioni sociali, accogliendo gli altri come rivelazione della nostra stessa identità.

Domandiamo a san Giovanni Eudes la grazia di un profondo rinnovamento nelle nostre relazioni, innanzi tutto tra noi e tra i più lontani, affinché la carità sia ancora più il principio interiore che anima la vita e la missione degli Eudisti nel mondo. La carità è il tesoro che vogliamo condividere. Infatti, non dimentichiamo che nel suo testamento san Giovanni Eudes ci ha fatto eredi del Cuore di Gesù e Maria, ce l’ha donato come la vita che scorre e vivifica il corpo che formiamo e la missione che compiamo. È così che san Giovanni Eudes e i Beati della Congregazione ci riedificano nell’amore. Questa è la mia preghiera per ciascuno e ciascuna di voi.

Buona festa de l’Annunciazione e della fondazione della Congregazione.
Che la Vergine Maria ci benedica insieme a suo figlio Gesù !


Solenidade da Anunciação do Senhor


A Unidade de Espiritualidade Eudista da CJM Virtual se une ao sentimento de toda Grande Família Eudista na Solenidade da Encarnação do Filho de Deus. Com efeito algumas das iniciativas apostólicas de São João Eudes tem como data o dia 25 de março. 

Neste folheto queremos recordar algumas das meditações de São João Eudes com motivo do mistério da Encarnação, eixo central da festa eudista, uma meditação em torno da fundação da Congregação de Jesus e Maria escrita pelo santo do século XVII e finalmente uma breve história do que foi o começo da “bendita Congregação”. Feliz festa!

MESSAGE TO THE CONGREGATION OF JESUS AND MARY

To celebrate the Annunciation of the Virgin Mary and the foundation of the Congregation, March 25, 2017


Dear brothers,
Dear candidates in formation,
Dear friends and associates,

We celebrate this Saturday, March 25, the Annunciation of the angel Gabriel to the Virgin Mary, we celebrate the incarnation of the Son of God, Jesus Christ, who enters into the human condition through the Yes of the Mother of God. This is the day chosen by our Father John Eudes to found the Congregation that precisely carries the Names of Jesus and Mary. This happened 374 years ago ... but, as the mystery of the incarnation is a present reality I have the intimate conviction that the foundation of the Congregation is a present reality. It is not a fact of the past; it is the actual work that John Eudes pursues from where he is, living in the glory of God. Saint John Eudes is not a figure of the past: in him we find our deep inspiration to embody our mission today in fidelity to what he has transmitted to us and today to unite in one body together. Thus Christ is formed in us and we generate him in the grace of the Holy Spirit to bring joy to the world.

We want to manifest the proud and happy face of what we are as Eudists, with the great richness of our differences between Provinces and between generations, we want to incarnate with joy what is to be Eudist as incorporated and as associate, as man and as woman, in our diverse cultures and our various social situations, by welcoming the other's share as the revelation of my own identity.

Let us ask St. John Eudes for the grace of a profound renewal of our relations, in the first place between us, the nearest or the most distant, so that charity becomes even more the inner principle which animates the life and mission of the Eudists through the world. Charity is the treasure we want to share. We do not forget that in his Testament St. John Eudes established us heirs to the Heart of Jesus and Mary, he gave it to us as the life that gushes forth and animates the body we form together and the mission we perform. May St. John Eudes and the blessed of the Congregation re-found us in love! This is my prayer for each and every one.

Good feasts of the Annunciation and the foundation of the Congregation.
May the Holy Virgin bless us with her Son Jesus !


La Parroquia san Juan Eudes estrena sitio web

 
La Parroquia San Juan Eudes, del barrio Minuto de Dios, Diócesis de Engativá, fue erigida canónicamente el 8 de diciembre de 1961. Su primer párroco fue el padre Rafael Gracia Herreros y desde entonces ha sido uno de los referentes espirituales más importantes de la comunidad. Con el deseo de continuar la misión evangelizadora y haciendo uso de las nuevas tecnologías, bajo la coordinación del actual párroco, el padre Oscar González CJM, se ha desarrollado la página web de la Parroquia, en la cual la comunidad puede encontrar información correspondiente a la historia de la parroquia, los horarios de eucaristías, y del despacho parroquial. En la página también se encuentra la información principal acerca de los diferentes sacramentos, las lecturas diarias de la eucaristía, y las más importante noticias locales e internacionales.

Así mismo, constantemente se están haciendo publicaciones de las diferentes actividades pastorales y de reflexiones espirituales que ayudan a mantener viva la llama del evangelio en medio de la comunidad. Todos los días se puede encontrar la reflexión del evangelio, realizada por el Padre Gonzalo Gómez CJM. Es también un medio de contacto entre la feligresía con la parroquia, con el objetivo de hacer más fácil los procesos y brindarle un mejor servicio a la comunidad.

Conozca nuestro sitio web y haga parte de nuestra comunidad parroquial. Web: http://parroquiasanjuaneudes.com/


Le Pape à Al Azhar

Inattendue ! La visite du Pape au Caire est une surprise.
Certes, elle a été longuement préparée
Et, à différents niveaux, des échanges ont eu lieu
Entre les chrétiens d’une part
Et cette université qui passe pour être la plus importante de l’islam :
(il faut savoir qu’en islam, les « savants » ont un rôle de guide).

Quel est l’enjeu ?
Au premier abord : la paix !
Il est important que chrétiens et musulmans se rencontrent
Et proclament ensemble que Dieu n’est jamais pour la violence.

Mais la discussion ira plus loin.
A n’en pas douter, elle portera sur la liberté de conscience.
Il sera facile, aux uns et aux autres, de s’en déclarer partisans
Et d’accepter que des citoyens soient respectés dans leur croyance.

Le problème qui demeure est de savoir
Si un Etat peut être confessionnel
Même en respectant d’autres religions.
Nous, chrétiens, ne le pensons pas.

† Monseigneur Michel Dubost
Évêque d’Évry – Corbeil-Essonnes
le 20 mars 2017