viernes, 24 de marzo de 2017
MESSAGE A LA CONGREGATION DE JESUS ET MARIE
Pour célébrer l’Annonciation de la Vierge Marie et la fondation de la Congrégation, le 25 mars 2017
Chers confrères,
Chers candidats en formation,
Chers amis et associés,
Nous fêtons ce samedi 25 mars l’annonciation de l’ange Gabriel à la Vierge Marie, nous fêtons l’incarnation du Fils de Dieu, Jésus Christ qui entre dans la condition humaine grâce au Oui de la Mère de Dieu. C’est le jour choisi par notre Père Jean Eudes pour fonder la Congrégation qui justement porte les Noms de Jésus et de Marie. Cela s’est passé il y a 374 ans… mais comme le mystère de l’incarnation est une réalité actuelle j’ai l’intime conviction que la fondation de notre Congrégation est une réalité actuelle. Ce n’est pas un acte du passé, c’est l’œuvre actuelle que Jean Eudes poursuit d’où il est, vivant dans la gloire de Dieu. Saint Jean Eudes n’est pas une figure du passé, c’est en lui que nous trouvons notre inspiration profonde pour aujourd’hui incarner notre mission en fidélité à ce qu’il nous a transmis et pour aujourd’hui faire corps ensemble. Ainsi le Christ est formé en nous et nous l’engendrons dans la grâce de l‘Esprit Saint pour porter au monde la joie.
Nous voulons manifester le visage fier et heureux de ce que nous sommes comme Eudistes, avec la grande richesse de nos différences entre les Provinces et entre les générations, nous voulons incarner avec joie ce qu’est être eudiste, comme incorporé et comme associé, comme homme et comme femme, dans nos diverses cultures et nos diverses situations sociales, en accueillant la part de l’autre comme la révélation de ma propre identité.
Demandons à saint Jean Eudes la grâce d’un profond renouvellement de nos relations en premier lieu entre nous, le plus proche ou le plus lointain, pour que la charité soit encore plus le principe intérieur qui anime la vie et la mission des Eudistes à travers le monde. La charité est le trésor que nous voulons partager, car nous n’oublions pas que dans son Testament saint Jean Eudes nous a établis héritiers du Cœur de Jésus et de Marie, il nous l’a donné comme la vie qui jaillit et anime le corps que nous formons et la mission que nous accomplissons. Oui, que saint Jean Eudes et les bienheureux de la Congrégation nous refondent dans l’amour ! C’est ma prière pour chacun et chacune.
Bonnes fêtes de l’Annonciation et de la fondation de la Congrégation.
Que la Vierge Marie nous bénisse avec son Fils Jésus !
L'Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie
L’Unité de Spiritualité Eudiste de CJM Virtual s’unit à la joie de toute la Grande famille Eudiste en la solen-nité de l’Incarnation du Fils de Dieu. En effet, quel-ques unes des entreprises apostoliques de saint Jean Eudes ont eu pour date de commencement le 25 mars.
Dans ce feuillet, nous désirons rappeler quelques mé-ditations de saint Jean Eudes à propos de l’Incarnation, axe principal de la fête eudiste, une méditation à pro-pos de la fondation de la Congrégation de Jésus et Ma-rie, dont on célèbre les 373 ans de fondation et pour finir une breve histoire de ce que furent les debuts de la “Congrégation bénie” .
Joyeuse fête !
Télécharger: L'Annonciation de la Bienheureuse Vierge Marie
MENSAJE A LA CONGREGACIÓN DE JESÚS Y MARÍA
Para celebrar la Anunciación de la Virgen María y de la fundación de la Congregación, 25 de marzo 2017
Apreciados hermanos,
Apreciados candidatos en formación,
Apreciados Asociados y amigos ,
Celebramos este sábado, 25 de marzo, el anuncio del ángel Gabriel a la Virgen María, celebramos la encarnación del Hijo de Dios, Jesucristo quien asume la condición humana gracias al sí de la Madre de Dios. Este es el día elegido por nuestro Padre Juan Eudes para fundar la Congregación, la cual lleva precisamente los nombres de Jesús y de María. Esto sucedió hace 374 años ... pero como el misterio de la encarnación es una realidad actual, estoy convencido que la fundación de nuestra Congregación es una realidad actual. Esto no es un acto del pasado, es la obra actual que Juan Eudes continúa donde él está, viviendo en la gloria de Dios. San Juan Eudes no es una figura del pasado, en él encontramos nuestra profunda inspiración para encarnar hoy nuestra misión en fidelidad a lo que nos ha transmitido para hacer un solo cuerpo. Así, Cristo sea formado en nosotros y nos engendra en la gracia del Espíritu Santo para traer alegría al mundo.
Queremos mostrar el rostro orgulloso y feliz de aquello que somos como Eudistas, con la gran riqueza que nos diferencia entre Provincias y entre generaciones, queremos encarnar con alegría el ser eudista como incorporados y como asociados, como hombre y como mujer, en nuestras diversas culturas y nuestras diversas situaciones sociales, acogiendo a la otra persona como la revelación de mi propia identidad.
Pedimos a San Juan Eudes la gracia de una profunda renovación de nuestras relaciones, en primer lugar entre nosotros mismos, del más cercano al más lejano; que la caridad sea el principio interior que anime la vida y la misión de los Eudistas en todo el mundo. La caridad es el tesoro que queremos compartir. No olvidemos que Juan Eudes en su Testamento nos estableció como herederos del Corazón de Jesús y de María, él nos ha dado la vida que fluye y anima el cuerpo que formamos y la misión que cumplimos. Sí, que San Juan Eudes y los bienaventurados de la Congregación, nos refunden en el amor! Esta es mi oración para cada uno de ustedes.
Feliz fiesta de la Anunciación y de la fundación de la Congregación.
¡ Que la Virgen María nos bendiga con su Hijo Jesús !
Solemnity of the Annunciation of the Lord
The Unit of Eudist Spirituality has great joy in joining the entire Eudist Family on this celebration of the Feast of the Incarnation of the Son of God. Many undertakings and apostolic works of Saint John Eudes have begun on March 25.
We therefore wish to recall a few mediations from John Eudes relating to the Incarnation of Christ, one of the major axis in the Eudist spirituality. On this same day, we celebrate the 374th anniversary of the founding of the Congregation of Jesus and Mary (CJM). We will end this presentation with a glance on the beginnings of this Blessed Congregation.
MENSAGEM À CONGREGAÇÃO DE JESUS E MARIA
Para celebrar a Anunciação da Virgem Maria e da fundação da Congregação, 25 de março de 2017
Queridos irmãos,
Queridos candidatos em formação,
Queridos amigos e associados,
Neste sábado 25 de março, nós celebramos a anunciação do Anjo Gabriel à Virgem Maria, nós celebramos a encarnação do Filho de Deus, Jesus Cristo, quem entra na condição humana graças ao Sim da Mãe de Deus. É o dia que o nosso Padre João Eudes escolheu para fundar a Congregação que precisamente leva os Nomes de Jesus e de Maria. Disto já passaram 374 anos, mas como o mistério da encarnação é uma realidade atual, eu tenho a intima convicção de que a fundação da nossa Congregação é também uma realidade atual. Não é um fato do passado, é a obra atual que João Eudes continua desde ali onde ele esta, vivente na gloria de Deus. San João Eudes não é uma figura do passado, é nele que nós achamos a nossa inspiração profunda para encarnar hoje a nossa missão em fidelidade a aquilo que ele nos transmitiu e para formar juntos hoje um só corpo. Assim, Cristo é formado em nós e geram na graça do Espírito Santo para trazer a alegria mundo.
Nós queremos mostrar o rosto orgulhoso e feliz daquilo que nós somos como Eudistas, com a grande riqueza das nossas diferencias entre as Províncias e entre as gerações, nós queremos encarnar com joia o que é ser eudista, como incorporado e como associado, como homem e como mulher, nas nossas diversas culturas e nas nossas diversas situações sociais, acolhendo ao outro como revelação da minha própria identidade.
Peçamos a são João Eudes a graça de uma renovação profunda das nossas relações, em primeiro lugar entre nós, seja com mais próximo ou com o mais afastado, para que a caridade seja ainda mais o principio interior que anima a vida e a missão dos Eudistas a traves do mundo. A caridade é o tesouro que nós queremos compartilhar, porque de fato não esquecemos que são João Eudes no seu testamento nos colocou como herdeiros do Coração de Jesus e de Maria, ele nos foi dado como a vida que jorra e vivifica o corpo que nós formamos e a missão que nós realizamos. Sim, que são João Eudes e os beatos da Congregação nos refundem no amor! É a minha oração por cada um e cada uma de vocês.
Boa festa da Anunciação e da fundação da Congregação.
Que a Virgem Maria nos bendiga junto com seu Filho Jesus !
Solemnidad de la Anunciación del Señor
La Unidad de Espiritualidad Eudista de CJM Virtual se une al sentimiento de toda la Gran Familia Eudista en la Solemnidad de la Encarnación del Hijo de Dios. En efecto, algunas de las empresas apostólicas de san Juan Eudes tienen como fecha de inicio el 25 de marzo.
En este folleto queremos recordar algunas de las meditaciones de san Juan Eudes con motivo del misterio de la Encarnación, eje central de la fiesta eudista, una meditación en torno a la fundación de la Congregación de Jesús y María, de la cual se conmemoran los 374 años de fundación y finalmente una breve historia de lo que fueron los comienzos de la “bendita Congregación.”
¡Felices Fiestas!
Descargue: Solemnidad de la Anunciación del Señor.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)